Произношение в итальянском языке

Давайте начнем знакомство с этим замечательным эмоциональным языком. Начнем с основой любого языка, с атомарной единицей &mdash буквами, а точнее с итальянским алфавитом.

Итальянский алфавит

№	Написание буквы	Произношение буквы
1	A a	a
2	B b	би
3	C c	чи
4	D d	ди
5	E e	э
6	F f	эффэ
7	G g	джи
8	H h	акка
9	I i	и
10	J j	и лунга
11	K k	каппа
12	L l	элле
13	M m	эмме
14	N n	энне
15	O o	о
16	P p	пи
17	Q q	ку
18	R r	эррэ
19	S s	эссэ
20	T t	ти
21	U u	у
22	V v	ву
23	W w	допья ву
24	X x	икс
25	Y y	ипсилон
26	Z z	дзэтта

Буквы X x («икс»), Y y («и греко» или «ипсилон»), J j («и лунга»), W w («доппьо ву»), K k («каппа») употребляются только для записи иностранных слов. Например:

Произношение согласных звуков

Часть согласных произносится однозначно:

b — [б]	m — [м]	r — [р]
d — [д]	n — [н]	t — [т]
f — [ф]	o — [о]	v — [в]
k, q — [к]	p — [п]	x — [кс]

Буквы c, g, s, z читаются в зависимости от положения в слове.

Буква с читается как:

• [ч] – если за словом следует буквы i или e.
• [к] – в остальных случаях, т.е. с + a, o, u, согласные.

[Ч]	[К]
c + i, e	c + a, o, u, согласные
cifra cena	cultura casa

Буква g читается как:

• [дж] – если за словом следует буквы i или e.
• [г] – в остальных случаях, т.е. g + a, o, u, согласные.

[ДЖ]	[Г]
g + i, e	g + a, o, u, согласные
giro gelato	gusto grasso

Чтобы записать звуки [ча], [чо], [чу], [джа], [джо], [джу], нужно использовать букву i, которая не будет давать звука, но будет влиять на чтение буквы с или g. Например:

Когда нужно записать сочетания [ки], [ке], [ги], [ге], используется буква h, которая в итальянском языке не имеет собственного звука. Например:

Буква s читается как:

• [з] – в следующих случаях:
  1. перед звонкими согласными (s + b, d, g, l, m, n, r, v).
  2. между двумя гласными.
• [с] – в остальных случаях. Удвоенная ss всегда читается как сс.

[З]	[С]
s + b, d, g, l, m, n, r, v	s + c, f, q, t, гласные
между двумя гласными	удвоенная ss
sbalio sviluppo casa mese	studente serpe fossa rossa

Буква z читается как:

• [дз] – в следующих случаях:
  1. В начале слова.
  2. Между двумя гласными.
  3. В суффиксах глагола на –izzare.
• [ц] – в следующих случаях:
  1. Перед группами гласных ia, ie, io.
  2. После буквы l.
  3. В окончаниях -anza, -enza, -ezza, -izia, -ozzo, -ozza, -zione, -ziare.

[ДЗ]	[Ц]
в начале слова;	Перед группами гласных ia, ie, io;
между двумя гласными;	После буквы l;
в суффиксах глагола на –izzare;	В окончаниях -anza, -enza, -ezza, -izia, -ozzo, -ozza, -zione, -ziare;
azoto analizzare zaino	grazie calza belezza

Гласные звуки

Мелодичность итальянского языка достигается за счет большого числа гласных звуков, но гласных букв всего 5: a, u, i, e, o.  Гласные буквы  итальянского языка произносятся более энергично, полными громкими звуками, нежели в русском языке.

А [a] – всегда открытый звук. Прослушайте для примера:

U [u] – всегда закрытый звук. Прослушайте для примера:

I [i] – всегда закрытый звук. Прослушайте для примера:

Гласные e и o стоящие под ударением, могут иметь звучание как открытое, так и закрытое При написании “острое” ударение (accento acuto , обозначается ´) означает закрытый звук, тогда как “тупое” ударение (accento grave, обозначается `) обозначает открытый звук.
Как таковых нет жестко установленных правил, когда тонические звуки е и о звучат открыто или закрыто. При затруднении необходимо консультироваться со словарем.

E – звук может быть открытым [ε] или закрытым [e].

• пример открытого звука [ε]:
  merito
  testa
• пример закрытого звука [e]:
  pera
  menta

O [o] – звук может быть открытым или закрытым:

• пример произношения открытого звука [o]:
  cosa
  opera
• пример произношения закрытого звука [o]:
  orso
  olmo

При произнесении безударных гласных следует избегать их редукции, т. е. нечеткого произнесения звука. Так, в  русском языке буква e в слове может  произносится как и (например в слове река). В итальянском языке это будет считаться ошибкой.

Сочетания букв sc, gn, gli.

Сочетание sc читается как:

• [ш] – если за словом следует буквы i или e.
• [cк] – в остальных случаях, т. е. sc + a, o, u.

[Ш]	[СК]
sc + i, e	sc + a, o, u
scena fascia	scala scuola

Сочетание gn читается как [нь].Например

Сочетание gli читается как:

• [ль], а на конце слова как [льи]. Например:
  figlio
  moglie
• [гли] – в начале слова или когда после него идет согласный звук. Например:
  negligenza
  glicerina

Итоги урока

• Познакомились с итальянским алфавитом.
• Изучили правила произношения согласных звуков.
• Изучили правила произношения гласных звуков.
• Изучили правила произношения сочетаний букв sc, gn, gli.
• Закрепили все пройденное на практике.