Урок 1

Произношение в итальянском языке

Давайте начнем знакомство с этим замечательным эмоциональным языком. Начнем с основой любого языка, с атомарной единицей &mdash буквами, а точнее с итальянским алфавитом.

Итальянский алфавит

Написание буквыПроизношение буквы
1A aa
2B bби
3C cчи
4D dди
5E eэ
6F fэффэ
7G gджи
8H hакка
9I iи
10J jи лунга
11K kкаппа
12L lэлле
13M mэмме
14N nэнне
15O oо
16P pпи
17Q qку
18R rэррэ
19S sэссэ
20T tти
21U uу
22V vву
23W wдопья ву
24X xикс
25Y yипсилон
26Z zдзэтта

Буквы X x («икс»), Y y («и греко» или «ипсилон»), J j («и лунга»), W w («доппьо ву»), K k («каппа») употребляются только для записи иностранных слов. Например:

jazz
yeti
whiskey
xerocopia

Произношение согласных звуков

Часть согласных произносится однозначно:

b — [б]m — [м]r — [р]
d — [д]n — [н]t — [т]
f — [ф]o — [о]v — [в]
k, q — [к]p — [п]x — [кс]

Буквы c, g, s, z читаются в зависимости от положения в слове.

Буква с читается как:

  • [ч] – если за словом следует буквы i или e.
  • [к] – в остальных случаях, т.е. с + a, o, u, согласные.
[Ч][К]
c + i, ec + a, o, u, согласные
cifra
cena
cultura
casa

Буква g читается как:

  • [дж] – если за словом следует буквы i или e.
  • [г] – в остальных случаях, т.е. g + a, o, u, согласные.
[ДЖ][Г]
g + i, eg + a, o, u, согласные
giro
gelato
gusto
grasso

Чтобы записать звуки [ча], [чо], [чу], [джа], [джо], [джу], нужно использовать букву i, которая не будет давать звука, но будет влиять на чтение буквы с или g. Например:

ciarlatano
ciotola
ciuco
giallo
giorno
giusto

Когда нужно записать сочетания [ки], [ке], [ги], [ге], используется буква h, которая в итальянском языке не имеет собственного звука. Например:
сhiesa
che
ghiaccio
funghi

Буква s читается как:

  • [з] – в следующих случаях:
    1. перед звонкими согласными (s + b, d, g, l, m, n, r, v).
    2. между двумя гласными.
  • [с] – в остальных случаях. Удвоенная ss всегда читается как сс.
[З][С]
s + b, d, g, l, m, n, r, vs + c, f, q, t, гласные
между двумя гласнымиудвоенная ss
sbalio
sviluppo
casa
mese
studente
serpe
fossa
rossa

Буква z читается как:

  • [дз] – в следующих случаях:
    1. В начале слова.
    2. Между двумя гласными.
    3. В суффиксах глагола на –izzare.
  • [ц] – в следующих случаях:
    1. Перед группами гласных ia, ie, io.
    2. После буквы l.
    3. В окончаниях -anza, -enza, -ezza, -izia, -ozzo, -ozza, -zione, -ziare.
[ДЗ][Ц]
в начале слова;Перед группами гласных ia, ie, io;
между двумя гласными;После буквы l;
в суффиксах глагола на –izzare;В окончаниях -anza, -enza, -ezza, -izia, -ozzo, -ozza, -zione, -ziare;
azoto
analizzare
zaino
grazie
calza
belezza

Гласные звуки

Мелодичность итальянского языка достигается за счет большого числа гласных звуков, но гласных букв всего 5: auie, o.  Гласные буквы  итальянского языка произносятся более энергично, полными громкими звуками, нежели в русском языке.

А [a] – всегда открытый звук. Прослушайте для примера:

casa
amare

U [u] – всегда закрытый звук. Прослушайте для примера:

uva
dubbio

I [i] – всегда закрытый звук. Прослушайте для примера:

inverno

Гласные e и o стоящие под ударением, могут иметь звучание как открытое, так и закрытое При написании “острое” ударение (accento acuto , обозначается ´) означает закрытый звук, тогда как “тупое” ударение (accento grave, обозначается `) обозначает открытый звук.
Как таковых нет жестко установленных правил, когда тонические звуки е и о звучат открыто или закрыто. При затруднении необходимо консультироваться со словарем.

E – звук может быть открытым [ε] или закрытым [e].

  • пример открытого звука [ε]:
    merito
    testa
  • пример закрытого звука [e]:
    pera
    menta

O [o] – звук может быть открытым или закрытым:

  • пример произношения открытого звука [o]:
    cosa
    opera
  • пример произношения закрытого звука [o]:
    orso
    olmo

При произнесении безударных гласных следует избегать их редукции, т. е. нечеткого произнесения звука. Так, в  русском языке буква e в слове может  произносится как и (например в слове река). В итальянском языке это будет считаться ошибкой.

Сочетания букв sc, gn, gli.

Сочетание sc читается как:

  • [ш] – если за словом следует буквы i или e.
  • [cк] – в остальных случаях, т. е. sc + a, o, u.
[Ш][СК]
sc + i, esc + a, o, u
scena
fascia
scala
scuola

Сочетание gn читается как [нь].Например

gnome
compagnia

Сочетание gli читается как:

  • [ль], а на конце слова как [льи]. Например:
    figlio
    moglie
  • [гли] – в начале слова или когда после него идет согласный звук. Например:
    negligenza
    glicerina

Итоги урока

  • Познакомились с итальянским алфавитом.
  • Изучили правила произношения согласных звуков.
  • Изучили правила произношения гласных звуков.
  • Изучили правила произношения сочетаний букв sc, gn, gli.
  • Закрепили все пройденное на практике.
1 оценка, среднее: 5,00 из 51 оценка, среднее: 5,00 из 51 оценка, среднее: 5,00 из 51 оценка, среднее: 5,00 из 51 оценка, среднее: 5,00 из 5 (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Для того чтобы оценить запись, вы должны быть зарегистрированным пользователем сайта.
Загрузка...